We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sari Aghjik | Վ​ա​ր​դ ս​ի​ր​ե​ց​ի | Vart Siretsi | Sari Gelin (Armenian Folk Music)

by Carina

/

about

An Armenian folk song from the folklore that is famously sung in Persian, Turkish, Azerbaijani and Kurdish as well.

lyrics

Lyrics in Armenian

Վարդ սիրեցի՝ փուշ դառավ,
Դլե յաման,
Գնաց, ուրիշին առավ ...
Ա՜խ, մերըդ մեռնի,
սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ,
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ:

Գնաց, ուրիշին առավ,
Դլե յաման, լեյլի յար ջան.

Եղնիկ եմ՝ նետը կրծքիս,
Դըլե յաման,
Տիրել ես խելք ու մտքիս ...
Ա՜խ մերըդ մեռնի, սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ ...
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ:

Տիրել ես խելք ու մտքիս ...
Դլե յաման, լեյլի յար ջան.

Մինուճարիս մեղքացիր,
Դլե յաման,
Թույն մի ածա թեժ վերքիս ...
Ա՜խ մերըդ մեռնի,
սարի աղջիկ, օ՜յ, օ՜յ ...
Քարի աղջիկ, օյ, օյ,
Քար սիրտ աղջիկ, օյ, օյ,
Չար սիրտ աղջիկ:

Թույն մի ածա թեժ վերքիս ...
Դլե յաման, լեյլի յար ջան.

credits

released June 9, 2020
recording, production, vocals and frame drum by Carina Lyrique

license

all rights reserved

tags

about

Carina Paris, France

Paris-based Lebanese Armenian multilingual singer and music composer Carina is known for her ethereal vocals and angelic voice. 

With natural soundscapes and harmonic arrangements, her music draws influence from the spiritual culture rendering ethnic music from Armenia, Sufi and folk traditions from different cultures. 

Her debut album "Safrit Rishé" (سفرة ريشة) was released in March of 2022.
... more

contact / help

Contact Carina

Streaming and
Download help

Report this track or account

Carina recommends:

If you like Carina, you may also like: